Video del dormidero de golondrinas en la laguna de San Juan // Video of Barn swallows coming to the roost site at San Juan Lake

Otro año más, seguimos estudiando el dormidero de hirundínidos que se forma durante la primavera y el verano en en el carrizo alrededor de la Laguna de San Juan (Parque Regional del Sureste, Chinchón). Principalmente vienen golondrina común (Hirundo rustica) y avión zapador (Riparia riparia), aunque también puede verse algún que otro ejemplar de golondrina daúrica (Hirundo daurica). Son muchos años de datos que esperan para ser analizados, pero no hace falta recurrir a la estadística para darse cuenta del alarmante descenso en el número de individuos.

Aquí dejamos algunas imágenes de cómo vienen las escasas golondrinas de este verano a dormir al dormidero.

-----

One more year, We continue studying the roost site of hirundinides that occurs in the reed bed at San Juan Lake every spring and summer. Barn swallows (Hirundo rustica) and San Martins (Riparia riparia) are the main species, but often some individuals of Red-rumped swallow (Hirundo daurica) come as well. Many years of data are waiting to be analyzed, but statistics are not needed to realize that the number of individuals decrease every year.

Here are some seconds of video about how barn swallows come to sleep to the communal roost site this summer.


AT